导演: 雷吉斯·罗因萨尔
编剧: 罗曼·康宁 / 丹尼尔·普雷斯利 / 雷吉斯·罗因萨尔
主演: 朗贝尔·维尔森 / 欧嘉·柯瑞兰寇 / 里卡多·斯卡马乔 / 西瑟·巴比特·科努德森 / 爱德华多·诺列加 / 埃里克斯·劳瑟 / 安娜·玛丽亚·斯图姆 / 弗雷德里克·周 / 玛丽亚·莱特 / 马诺利斯·马诺里斯 / 莎拉·纪欧多 / 帕特里克·波查 / 塞尔盖·内斯特连科 / 米格伦·米切夫 / 伊琳娜·穆雷勒 / 凯斯特·洛夫莱斯 / 雅各布·乌尔里克·罗曼
类型: 悬疑 / 惊悚
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 意大利语 / 葡萄牙语 / 丹麦语 / 俄语 / 法语 / 英语 / 希腊语 / 汉语普通话 / 西班牙语
上映日期: 2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)
片长: 105分钟
又名: 叛译同谋(港) / The Translators
IMDb: tt6270534
九个人被困在密室
这里守卫森严
他们受尽屈辱
这些人是来自世界各国最顶级的翻译
不过其中有内鬼
如果找不出来
所有人都要死
这部电影是法国最新悬疑作品《翻译疑云》
最近有很多人都在说它
千万别被这个看似沉闷的名字给骗了
故事非常有意思
有人说这是将骗术施展到极致的反转悬疑
也有人说今年奥斯卡必然有它一席之地
有点夸张
但也一定程度说明问题
好了
闲话不多说故事是这样的
九人到齐了
他们是世界各国最顶尖的翻译
但接到这个任务依然受宠若惊
雇主很神秘
要求他们前往一座私人别墅
手机
录音笔
电子设备
一律不准带
通过安检机密码门
几人跟着管家来到地下室
这里与世隔绝
雇主终于现身了
他是出版社社长
大家的工作是翻译一部小说《代达罗斯》
时间将会持续两个月
周末双休
吃喝管够
唯一的要求是限制自由
因为这本小说必须严格保密
第一个月完稿
第二个月校对
每天翻译20页
当晚回收原稿
现在可以开始了
说完社长把门重重关上了
两个月后
监狱
社长强压怒火
不知道对面坐着的是谁？除了我跟作者绝对不会有人见过原稿
说说吧
你到底是怎么做到的？小说《代达罗斯》还是被偷了
故事还要从两个月前的地下室说起
那天社长安排好任务
翻译门就开始工作
其实任务并不重
你看
这还有睡觉的
翻译们彼此越来越熟
每天工作结束
便会一起吃饭喝酒
讨论剧情
他们都是《代达罗斯》的死忠粉
这部小说的前传
销售额高达十亿美金
是风靡全球的作品
所以能成为第一批读者
大家都受宠若惊
翻译们一边讨论
一边产生一个想法
他们都希望可以将小说通读一遍
然后见一见作者
这样就能更好地理解内容
有利于翻译质量
可惜啊
他们只是受聘者
而社长在乎的只有保密和利益
所以不可能
但对于翻译小美
社长似乎另眼相看
因为小美的长相和性格非常像《代达罗斯》的女主
所以便邀请她到房中一叙
她看见社长桌上摆着一个密码箱
密码只有三位数
难道里面是原稿？小美作为头号粉丝
怎么可能放过这种机会？她竟然一下就试出来了
箱子打开
小美面色潮红地感受着《代达罗斯》
就在此时
社长进来了
小美来不及多看
此事不了了之……
admin
